Gizlilik politikası

1. Veri sorumlusu

Bu sitedeki veri işleme faaliyetlerinden sorumlu olan: Dream Night Istanbul, [Name der Inhaberin oder Firma mit Rechtsform], [Straße und Hausnummer, PLZ Ort, Land]. E-posta: info@dreamnightistanbul.com, telefon ve WhatsApp: +49 1522 3495370.

2. Genel bakış

Kişisel verileri yalnızca bu sitenin işletilmesi, talebinizin yanıtlanması ve rezervasyonunuzun gerçekleştirilmesi için gerekli olduğu ölçüde işliyoruz. Analiz veya reklam çerezleri kullanmıyor, kullanıcı profili oluşturmuyoruz.

Bu metin, AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ile Almanya Telekomünikasyon ve Dijital Hizmetler Veri Koruma Yasası (TDDDG) esas alınarak hazırlanmıştır. Bağlayıcı olan Almanca metindir.

3. Barındırma ve sunucu kayıtları

Bu site Wix.com Ltd. (40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, İsrail) tarafından barındırılmaktadır (İsrail için Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararı bulunmaktadır). Sayfalar açıldığında sağlayıcı bizim adımıza teknik olarak zorunlu verileri işler: IP adresi, tarih ve saat, açılan sayfa, aktarılan veri miktarı, tarayıcı türü, işletim sistemi ve önceki sayfa.

Amaç, sitenin güvenli ve hatasız sunulmasıdır. Hukuki dayanak, GDPR m. 6/1-f uyarınca meşru menfaatimizdir. Kayıtlar, bir güvenlik olayının aydınlatılması için gerekmedikçe kısa süre içinde silinir. Sağlayıcıyla veri işleme sözleşmesi yapılmıştır.

4. Talep formu

Talep formunu kullandığınızda girdiğiniz verileri işleriz: ad, soyad, e-posta adresi, WhatsApp numarası, istenen tarih, kişi sayısı, organizasyon türü, paket ve mesajınız. Bu verileri talebinizi yanıtlamak, size teklif sunmak ve rezervasyonu hazırlamak için kullanırız. Hukuki dayanak GDPR m. 6/1-b'dir (sözleşme öncesi adımlar ve sözleşmenin ifası).

Taleplerin yönetimi ve e-posta ile yanıtlarımız için Wix'in kişi yönetimi ve gelen kutusu hizmetini kullanıyoruz (Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, İsrail; AB temsilcisi: Wix Online Platforms Limited, 1 Grant's Row, Dublin 2, D02 HX96, İrlanda). Wix verileri bizim adımıza işler. İsrail için Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararı bulunmaktadır; ABD'ye aktarım, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ne veya Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme maddelerine dayanır.

Rezervasyon gerçekleşmezse, talebiniz tamamen sonuçlandığında ve yasal saklama yükümlülüğü bulunmadığında verilerinizi sileriz. Rezervasyon yapılırsa veriler, ticaret ve vergi mevzuatındaki yasal saklama süreleri boyunca (en fazla on yıl) saklanır.

5. WhatsApp, e-posta ve telefonla iletişim

Bu sitedeki WhatsApp düğmeleri yalnızca bağlantıdır. WhatsApp ile bağlantı ancak bir düğmeye tıkladığınızda kurulur. Talep asistanına girdikleriniz tarayıcınızda kalır ve yalnızca hazırlanan mesajı WhatsApp'ta kendiniz gönderdiğinizde iletilir.

Bize WhatsApp üzerinden yazdığınızda, WhatsApp Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, İrlanda) telefon numaranızı, profil adınızı ve mesaj içeriklerini kendi sorumluluğunda işler; veriler ABD'deki Meta'ya aktarılabilir. Mesajlarınızı yalnızca talebinizi ve rezervasyonunuzu işlemek için kullanırız (GDPR m. 6/1-b). WhatsApp kullanmak istemezseniz bize form, e-posta veya telefonla ulaşabilirsiniz.

info@dreamnightistanbul.com e-posta kutumuz için Google Ireland Limited'in (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda) Google Workspace hizmetini kullanıyoruz. Google, e-postalarınızı ve içerdikleri bilgileri bizim adımıza işler; veriler AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi veya Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme maddeleri temelinde ABD'ye aktarılabilir. E-postalarınızı yalnızca talebinizi ve rezervasyonunuzu işlemek için kullanırız (GDPR m. 6/1-b).

6. Rezervasyon, ödeme ve yerel iş ortakları

Rezervasyonunuzu gerçekleştirmek için adınızı, iletişim bilgilerinizi, rezervasyon ayrıntılarını ve ödeme bilgilerini işleriz. Bu sitede ödeme verisi toplanmaz. Kaporayı Revolut, Western Union veya banka havalesiyle ödersiniz; ilgili ödeme kuruluşları verilerinizi kendi sorumluluklarında işler.

Turunuzun gerçekleşebilmesi için gerekli bilgileri (ad, tarih, saat, kişi sayısı, paket ve özel istekler) İstanbul'daki iş ortaklarımıza, özellikle yat işletmecisine, fotoğrafçıya ve gerekirse restorana iletiriz. Türkiye, AB dışında olup hakkında yeterlilik kararı bulunmayan bir ülkedir. Aktarım, sizinle yapılan sözleşmenin ifası için gereklidir (GDPR m. 49/1-b).

7. Fotoğraf ve video çekimleri

Turunuz sırasında fotoğrafçımız fotoğraf ve video çekimi yapar. Bu, satın aldığınız hizmetin bir parçasıdır (GDPR m. 6/1-b). Dosyaları WeTransfer'in (WeTransfer B.V., Amsterdam, Hollanda) indirme bağlantısıyla alırsınız. Bunun için dosyaları WeTransfer'e yükler ve bağlantının size ulaşması için e-posta adresinizi iletiriz. İndirme sırasında WeTransfer ayrıca IP adresiniz gibi teknik verileri işler. Dosyalar indirme süresi dolduktan sonra silinir.

Misafirlerimize ait görüntüleri ve yorumları sitemizde ve sosyal medyada yalnızca önceden açık rızanızı verdiyseniz paylaşırız (GDPR m. 6/1-a). Rızanızı ileriye dönük olarak dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz; bu durumda içerikleri derhal kaldırırız.

8. Çerezler ve tarayıcıda saklama

Analiz veya reklam amaçlı çerez kullanmıyoruz. Tarayıcınızın belleğinde (local storage) yalnızca çerez bildirimindeki seçiminizi saklarız; böylece her ziyarette yeniden sormamız gerekmez. Bu saklama teknik olarak zorunludur (TDDDG m. 25/2-2, GDPR m. 6/1-f). Seçiminizi sayfanın altındaki Çerez ayarları bağlantısından dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

9. Videolar ve harici medya

Bu sitedeki videoların çoğu doğrudan sunucumuzda yer alır; bu sırada üçüncü kişilere veri aktarılmaz. YouTube videoları yerleştirdiğimiz durumlarda bunlar, çerez bildiriminde Harici medya kategorisine onay vermenizden sonra yüklenir. Sağlayıcı Google Ireland Limited'dir (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda). Video yüklenirken Google IP adresinizi alır ve çerez yerleştirebilir; veriler ABD'ye aktarılabilir (AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi). Hukuki dayanak rızanızdır (GDPR m. 6/1-a, TDDDG m. 25/1); rızanızı çerez ayarlarından dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz.

Bu sitenin yazı tipleri yerel olarak barındırılmaktadır. Sayfalar yüklenirken yazı tipi sağlayıcılarının sunucularıyla bağlantı kurulmaz.

10. Haklarınız

Hakkınızda sakladığımız verilere erişim (GDPR m. 15), düzeltme (m. 16), silme (m. 17), işlemenin kısıtlanması (m. 18) ve veri taşınabilirliği (m. 20) haklarına sahipsiniz. Meşru menfaatimize dayanan işlemeye itiraz edebilirsiniz (m. 21). Verdiğiniz rızayı ileriye dönük olarak dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz (m. 7/3). Bunun için info@dreamnightistanbul.com adresine bir mesaj göndermeniz yeterlidir.

Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır (GDPR m. 77); örneğin ikamet ettiğiniz yerdeki makama veya bizim için yetkili olan makama: [zuständige Datenschutzbehörde am Sitz des Unternehmens].

11. Zorunlu bilgiler, otomatik kararlar ve güvenlik

Formda yıldızla işaretlenen bilgilere talebinizi işleyebilmek için ihtiyaç duyarız; diğer tüm bilgiler isteğe bağlıdır. Otomatik karar verme veya profilleme yapılmaz. Bu site HTTPS üzerinden şifreli olarak iletilir.

12. Güncellik ve değişiklikler

Güncelleme: Ekim 2026. Sitemiz, hizmet sağlayıcılarımız veya mevzuat değiştiğinde bu metni güncelleriz.